Elena KORDIKova's PICTURE GALLERY
Theme: The Specific Earth-Moon-Sun
interlocation is one of REASONS
Краснодарский Музыкальный театр "Премьера"
Die Fledermaus
Operetta
http://www.to-premiera.com/place/music/repertuar/?ID=465 http://ru.wikipedia.org/wiki/Летучая_мышь_(оперетта)
http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Fledermaus
http://www.zabaznov.ru/strauss/fdeutsch.htm
Сладок яд чужих речей
Что скрывается под маской?
Я творю иль вытворяю?
Костюм злачёный и ботфорты
http://www.meierhold-poesie.narod.ru/31a_12_2008.htm
Е.Дога. Вальс-романс "Так лю-бить не смогу" из к/ф ''Мой ласковый и нежный зверь''
. "I can't love, like you do". Waltz of E.Doga of movie “''My Sweet and Tender Beast'' - NEW!!!Д.Шостакович. Романс "Жизнь! Как ты хороша собой!"из к/ф "Овод". "Life! How you are lovely, Life!" Romance of D.Shostakovich from movie "GadFly" NEW!!!
Страсть, подобно тайфуну
Твои губы, целуя
В тебе соль рассвета и горечь полыни
Я изменилась. Я - другая
Хватит скачек! Я больше не буду играть
|
Мимо горя и забот! Счастлив тот, кто идёт |
Happy's
that who he goes |
Diet "How to lose your weight for a half of hour (= 25 minutes)"
"Dieser Anstand, so manierlich"
"Нежным взглядом покорила, сладким ядом опоила"
"You subdued by first notion, and drunk me by drug emotions"
(to put all Russian texts from Operettas on www.to-premiera.com to be first for it)
http://notes.tarakanov.net/composers/o.htm
http://www.zabaznov.ru/strauss/gedichte.htm
Duett der ungarischen Gräfin und
(To include classic duet in Bravo-Bravissimo-2,5?)
|
Сладок яд чужих речей Ароматами ночей, Что ласкают и зовут, Сеют хмель и зелье пьют,
Так, чтоб голод тёткой стал, В новом ритме старых стран, Где кружился в танце слон, Понимая, что пленён
Узамбарскою фиалкой С нежной цветом жизни яркой, Спектрам светлым где есть место,
|
 |
|
В разноцветных огнях ждёт гостей особняк... In waves of fantastic light Duett der EISENSTEIN und FALKE Дуэт Айзенштайна и Фалька |
|
|
Фальк: В разноцветных огнях ждёт гостей особняк... В волнах сказочного света через парк плывут кареты, ослепительно белы приглашённых ждут столы! Серебро, хрусталь, фарфор, реки вин, роскошный ужин, блеск улыбок и жемчужин, пенье скрипок и валторн! Айзенштайн: Умоляю! Погоди! Пощади! Фальк: Артисты, циркачки, фонтаны в саду! Лакеи в горячке, шампанское во льду! Шелков колыханье, огни шутих, и чьё-то дыханье у губ твоих, в чаду маскарада любовь, игра! Айзенштайн: Не надо, не надо! Фальк: Идём! Пора!! Айзенштайн: Заворожил! Околдовал! Уговорил! Иду на бал! |
Falk: In the colorful lights the mansion waits
for guests ... [TM] |
Что скрывается под маской
Что скрывается под маской?
Лик свободы. Без указки
Всё дозволено творить.
Кто узнает, чем корить
И кого за откровенья?
Вседозволенность велений
С крепостей замки срывает
И фантомом окрыляет
Спиритизм желаний, чувств,
Чтобы позабылась грусть.
Я творю иль вытворяю?
Я ль творю иль вытворяю?
Нет, ведь я совсем другая.
Эта всё она, шутиха,
Грациозна иль для смеха
Так утрирует событья,
С естеством и по наитью,
Что дивишься сам не раз:
Маски ведь в душе у нас,
Раздаются все с рожденья.
И кому везло всё время
Уж не метят жизнь и сцену,
А живут. Без сожалений.
Костюм злачёный и ботфорты
Костюм злачёный, в нём увёртки
Пикантной мышка, что в ботфортах.
И взгляд от них не отвести.
Ах, ножки! Ведь смогли прельстить
Родного мужа-вертихвоста
И показать, как можно остро
Любить и чувствовать другого -
Интуитивно, с полуслова.
Краснодарский Музыкальный театр "Премьера"
Promenade - Вальдбюне "Лесная сцена"
Кубанский симфонический оркестр
Дирижёр - Denis I-Venskiy
Программки концерта - на память постоянным слушателям о музыкальной встрече - просьба оставлять на стульях/креслах
Е.Дога. Вальс-романс "Так лю-бить не смогу" из к/ф ''Мой ласковый и нежный зверь'' NEW!!!
Д.Шостакович. Романс "Жизнь! Как ты хороша собой!"из к/ф "Овод". D.Shostakovich. Romance "Life! How you are lovely, Life!"of movie "GadFly" NEW!!!
Страсть, подобно тайфуну
Твои губы, целуя
В тебе запах рассвета и горечь полыни
Хватит скачек! Я больше не буду играть
Программа Концерта - любимые песни из советских классических кинофильмов
-7. А.Петров. Вальс из кинофильма ''Служебный роман"
-6. Е.Дога. Вальс из к/ф ''Мой ласковый и нежный зверь''
NEW!!!
"I can't love, like you do". Waltz from movie “''My Sweet and Tender Beast'' - NEW!!!
Российское гражданство на основании Российского Свидетельства о рождении?
Место регистрации и прописки - Краснодарский Роддом N4 (ул.Шаумяна 16)?
|
1. Так любить не смогу, [хоть и желаю мая], Чтоб могла [я] зарыдать [лишь любви ожидая, зная], Как закружит нас радость с Тобой, Нас лишь с Тобой, Нас лишь одних, :Жизнью на взлёт, Солнце затмив... *http://www.youtube.com/watch?v=0mSHQgpeCbQ
Припев: Жизнь! Постой! Подожди меня! [Ты не взлетай без меня!] Без любви не прожить [мне] и дня! Сколько я пролила с ней горьких слёз! Что наполнили море моё. http://www.youtube.com/watch?v=0mSHQgpeCbQ&feature=related
2. Жизнь в ошибках моя - [я это знаю, знаю, знаю] Без любви замерла [лишь любви ожидаю, зная], Как закружит любовь нас с Тобой, Нас лишь с Тобой, Только одних, Лёд растопив Горных вершин...
Припев: |
1. I can't love, like you do. I can't That I could cry and weep I can't So one swallow does bring us spring For me and for you, Only for us Spinning with joy To eclipse Sun... |
[But I like, you know? know!] [Just waiting, waiting]
|
|
Refrain: Life! Please! Stop! Wait for Me! Just wait! I must love every day! Believe!
How I shed bitter tears with Love!
Стилизованный стих 1. Так любить не смогу, век желая, Чтоб от счастья Луна зарыдала, И вскружил кроной радостно лес, Нас с тобою подняв до небес...
Пр.: Жизнь! Постой! Подожди меня! Без любви не прожить и дня! Сколько пролила с ней горьких слёз! Что наполнили море моё.
|
||
-5. Д.Шостакович. Романс из к/ф "Овод".
NEW!!!
D.Shostakovich. Romance of movie "GadFly"
Жизнь! Как ты хороша собой!
Life! How you are lovely, Life!
|
Жизнь! Хоть ты хороша собой, Только я хочу совсем иной: Чтоб каждый в ней собою стал, Звёздочки с небес рукой достав.
|
1.
Life! How You are lovely,
Life! And wants to be itself and live, Not to see at all Your 'pretty grieves'.
|
1. Life! Wie bist Du
sehr schön und
hübsch! Poesy kann einfach nicht so jung Und Sie will 'sich' und 'selbe' sein. Überhaupt nicht zu "ziemlich schmerzt ' kann krei(e)n. 2. Life! Wenn Du bist so hübsch und jung, Ich möchte etwas ander(e)s komm(e)n. Jeder konnte sich so selbe sein Mit der Hand die Stern und Mond zu rein. [TM] |
-4. А.Хачатурян. Вальс к драме М.Ю.Лермонтова "Маскарад" из к/ф "Маскарад".
http://meierhold-freenet.narod.ru/tbilisi1.htm
Страсть, подобно тайфуну
(просто стихи)
Страсть, подобно тайфуну, вскипает в груди
И уносит в чертоги златые,
Где царицею правит, смыслам вопреки,
Ублажая угрозы стихии.
Полон таинств, интриг высшей свет, где застыл
Лицемерья дух, праздности, лести,
Тот, что краски природы под маскою скрыл
А вес формы оставил на месте.
-3. К. Гардель. Танго Por Una Cabeza из саундтрека к к/ф "Запах женщины".
Пиццикато "Запах женщины"
Твои губы, целуя, уносят прочь страсть,
Опаляя твердыни земные,
И сжигают всю горечь, с которой пропасть
Я б могла средь красот, где оливы
Распускают давно невишнёвую кисть,
Всех душистым пленя ароматом
Стоит ль жить? Тысчу раз ты об этом спроси
Пред зарёю, скрепляющей клятвы.
И ответила б я
"Жизнь - одна и дана
Не для глупостей судей бесстыжих*.
Для любви, для труда, для души и для дел
Созидательной, творческой силы.
Страсть вскипает в главе,
Однодневная страсть,
Без вина от которой ты пьяный,
Что в любви на безверье всё время клялась,
Оказавшись на деле обманом.
В тебе соль рассвета и горечь полыни
В тебе соль рассвета и горечь полыни,
Которая шепчёт, что ты не придёшь,
Не сможешь приехать, что любишь, любил бы,
Но чувства свои ты сквозь жизнь пронесёшь,
Устало качаясь от болей душевных, -
Весь трепет симфоний со мною познав,
С красотами жизни, открытой поэтам,
Прошёл сквозь горнила и идолом стал:
Философом чести, морали и права,
Расширив понятия с логикой вех,
Ты столь изменился!.. Топазом в оправе
Восстал меж знамён в наш печальнейший век,
Знакомый с закатом и гарью полыни,
Той, что не шепчет уже ничего:
С тобою мы слёзы росы не увидим -
Медовой луны для нас время прошло.
Я изменилась. Я - другая
Я изменилась. Я - другая.
Я думала, что умерла
Или умру в тисках отчаянья,
Сполна предательства познав
И слыша смерть, её дыханье
Лицом безликим ощутив,
Я умерла, осталось платье,
То, что ты мне не подарил.
-2. И.Дунаевский. Вальс "Школьный вальс" ("В саду березки с кленами. Встречают нас поклонами") - CC: Химкинские леса России, клумбы с фонтанами перед городскими мэриями...
-1. М.Бернес. Я люблю тебя, Жизнь! Что само по себе и не ново.
Мы танцуем польку "Пчёлку", польку "Пчёлку", польку "Пчёлку"...
Хватит скачек! Я больше не буду играть
Хватит скачек! Больше не буду играть
Про любовь, о любви, где надежды,
Вспоминая чему век учила меня
Моя мама, что святая, как прежде.
*[Огромное здание, строящееся справа от Краевой Библиотеки им.А.С.Пушкина для Краснодарского окружного суда (=край загребающий деньги юристов), будет отдано новому Университету Иностранных языков и Дипломатической миссии.
Здание Законодательного Собрания нерабочих депутатов-болтунов будет новым Дворцом бракосочетания - СС: список личных писем-обращений за NN
Огромное здание Департамента краевого судебного производства на уг.ул.Октябрьской/Мира будет отдано Центру национальных культур края и кинематографу]
