Да, счастья не ищи ты в высоте небесной!
Оно перед тобой красой блестит чудесной!
Ни слава, ни почёт не могут дать нам счастья.
Лишь там любовь живёт где сердце бьётся страстью.
Ни слава, ни почёт не могут дать нам счастья.
Лишь там любовь живёт, где сердце бьётся страстью.

В мире призрачных кулис
Где любовь искусство -
Кто же просит у актрис
Искреннего чувства?

К нам приходят вновь и вновь
Упиваясь встречей!
Это всё игра в любовь,
Верность лишь на вечер!

Сколько здесь таких бывало,
Сколько их забылось.
Много громких слов звучало,
Как их мало сбылось!

Но сердце есть у нас, друзья!
С ним играть нельзя!

Частица чёрта в нас,
В сияньи женских глаз!
И наш коварный взгляд
В душе рождает Ад!
Любви желанный час
Влечёт к нам вечно всех вас,
Так что же, недаром сам чёрт придумал нас!

Yes, do not search for happiness in height that heavenly!
It shines before you beauty wonderful!
Neither the glory, nor honor cannot give us happiness.
The love lives there where heart fights passion.
Neither the glory, nor honor cannot give us happiness.
The love lives there where heart fights passion.

Who can ask from actresses
Truthful, fair feelings

In the world that illusive,
Where the love hasn' meaning?

Males come every day and night
And revel by a meeting!
It is all - a game in love -
Love and truth for an evening!

There have been so many males,

And how much forgotten. 

Many high words sounded fair,
And a little's gotten!

But we have heart that fights in breast!
It must play! No rest!

A bit of line in us -
In light of female eyes!
And our artful sight
Gives rise to Hell with vine!
Desired time of Love
Attracts to us for rough,
And Line with motto 'crest', has thought up us, his Best!

Tasya Meierhold, interpreter / translator