October, 14-15, 2012. Krasnodar
Musical Theatre "Premiere"
Дж. Верди. Опера "Травиата"
Поставить на Покров "Травиату"?! изменить название!
критика-впечатление [от услышь-увиденного] в стихах Таси Мейерхольд от 14 октября 2012г.
Основной состав артистов
Виолетта - О.Авакян, Альфред - В.Егоров, отец Альфреда Жермон - В.Кузнецов
Прощайте, счастливые грёзы
Романс
1. 1. Прощайте, счастливые грёзы
И дни, что минули во сне.
Уж в лике моём не увидеть той розы,
Цвела что при бледной Луне.
Уж в лике моём не увидеть той розы,
Цвела что при бледной Луне.
2. 2. Любовь утешеньем не стала -
И дух поддержать не спешит.
Заблудших овечек в судах ждёт опала.
Пусть Бог их пороки простит.
Заблудших овечек в судах ждёт опала.
Пусть Бог всем отпустит грехи.
3. 3. Закончатся радости, горе,
И в саван нарядится смерть.
Прощайте, счастливые грёзы,
В могильном увидимся сне.
Прощайте, счастливые грёзы,
В могильном увидимся сне.
1. 4. Не рвите цветы над могилой
И слёзы не лейте над ней.
Креста вознесенья узнаете силу,
Когда станет слово за ней.
Креста вознесенья узнаете силу,
Когда станет слово за ней.
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Прощайте, счастливые сны!
Ария Виолетты
Прощайте, счастливые сны!
Прощайте! По вас я скучаю.
Вы - отдых, поддержка усталой душе.
Без вас я, одна, умираю.
В вас - розы свиданий и жизни утех,
Красоты немеркнущих будней.
Триумф вы несёте, душевный успех.
Кто жертвой был - время рассудит.
Пусть Бог мне простит все благие дела,
В богатстве взросли что порока.
Как дух мой дышал, так душа и жила,
Не зная судейского ока.
Прощайте, счастливые сны!
Прощайте! За вами скучаю.
Вы - отдых, поддержка усталой душе.
Без вас святость жизни иная...
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Хочу не умереть - остаться!
Ария Виолетты. Последний акт
Хочу не умереть - остаться!
Я в этом мире навсегда.
Жизнь так прекрасна! Её царство
Дарует счастия года.
Любовь спасёт. Она безбрежна,
Как Космос или океан.
Вернёт угасшие надежды
И жизни возродит фонтан.
Не умереть хочу - остаться!
Как всё же хочется мне жить
И вновь познать былое счастья
О, боль, уйди! Хочу любить!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Как странно... Боль моя утихла
Ария Виолетты. Последний акт
Как странно... Боль моя утихла...
И силы вновь приносит жизнь,
Хочу ценить я каждый миг свой,
Молить о счастье и любить.
И пусть с небес придёт отрада,
Откроет к счастью путь земной.
Но о другом мечтать ли надо,
Когда царит любви покой?
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Вернулся милый! Сердцу радость!
Ария Виолетты. Последний акт
Вернулся милый! Сердцу радость!
Унять судьбы сумею стон -
Душа ликует. Мыслям сладость:
Как прежде он в меня влюблён!
Любовь жива, несёт на крыльях,
Былые страхи позади
И страсти, чувства не остыли,
Играют на лице, в груди,
Позволят залечить мне раны,
Найти связующую нить.
Святые чувства не увянут,
И смогут счастье возродить.
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Прощение подарком станет
Ария Виолетты. Последний акт
Прощение подарком станет
Тому, кто боль мне причинил,
И кто страдать меня заставил,
Мои кто чувства очернил...
Простить?! О, Боже, как мне страшно!
Признать, что чернота права?
И что порочный дух во власти
Вершить безбожные дела?
Что от любви и до порока
Одна лишь маленький шажок?
Он оболгал, я - одинока,
А он остался тем, кем смог.
Простить? Пускай прощают судьи,
Любовь не греет жизнь мою,
И с ней не будет хуже-лучше.
Я никого не полюблю.
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Вернулся милый мой! Как странно...
Ария Виолетты. Последний акт
Вернулся милый мой! Как странно...
Иссякшей веры бьёт родник.
Любовь жива! Былая рана
На сердце прошлого лишь миг.
Простить его? Немые годы?
Воды! Хочу воды испить!
Глоток заряженной свободы,
Чтоб, умоляя дух, простить.
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Как страшно умирать... Как страшно
Ария Виолетты
Как страшно умирать... Как страшно!
Исчезнуть раз и навсегда.
А за окном весёлый праздник,
Народ ликует, красота!..
В огнях всё! в праздничных салютах
И в фейерверках золотых!
Хочу туда! Останься, скука
Пусть будет счастлив каждый миг,
Наполнен таинством беспечным!
Камелий нежных аромат
Напоминает вновь о вечном:
О чувстве - счастье без преград.
Как страшно умирать... Как страшно
Исчезнуть раз и навсегда.
А за окном весёлый праздник,
Народ ликует, жизнь - вода...
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Страданья! Вы меня оставьте!
Ария Виолетты
Страданья! Вы меня оставьте!
И приглушите боль мою,
Мечты с которой угасают,
Как прежде я его люблю,
Мой лучик света в тёмном царстве,
В котором рядом с ним светло.
Страданья! Вы меня оставьте!
Хочу, в любви чтоб повезло!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Дай силы! Силы! Жить хочу я!
Ария Виолетты. Последний акт
Дай силы! Силы! Жить хочу я!
Чтоб грудь наполнил каждый вдох!
Дай силы мне для поцелуя.
Хочу любить! И он чтоб мог,
Разбивший преданное сердце,
В котором лишь одна любовь
И от неё куда мне деться?
Пусть силы встрепенутся вновь!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Раньше и сердце так нежно любило
Ария Виолетты
Прежде и сердце так нежно любило,
Счастья надежды парили в душе.
Чувства высокие жизнь нам дарила.
Что же осталось? Родник в глубине [1],
Тот, что не может пробиться сквозь скалы -
Память закрыли скитаний года,
Но всё большое не стало в ней малым.
В сердце любовь моём вечно жива.
[1] Что же осталось тебе и что мне?
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Глоток целительной надежды!
Ария Виолетты
Глоток целительной надежды!
Вернётся милый - с ним и жизнь,
Изменит русло речки прежней
И забурлит вовсю, держись,
Благословенья коль не будет,
И будут вновь перечить нам.
О, недостойнейшие судьи!
И вы, недостойнейшие судьи!
Любовь я в жертву не отдам!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
И муки совести кричат
Ария отца Альфреда
О, безрассудный я, несчастный!
Любовь пытался погубить.
Ведь сына сделал я несчастным!
Как мне страданья искупить?
Вновь муки совести кричащей
Нещадно мучают меня.
Принёс столь горя вместо счастья!
Простить сумеет ли она
Меня? Душа её на взлёте!
Что сможет смерть остановить?
О сколько скорби в взгляде кротком?!
Прости меня, отца! Прости!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Выходная ария беспонтового правительства быстрого реагирования г.Краснодара и Адыгейской области
10 месяцев архивную справку получала из школы - получила
2-й год архивную справку из ВНИПИгазпереработка получаю - не получила
Это Любовь трубит!
О, Счастье!
Фанфарой свадебной звучит!
Она - триумф, вершина власти!
Сама чрез тернии летит,
Взяв под уздцы гонцов надежды,
Поверив в радость-океан.
Она всегда в своих одеждах -
Мила, за дух любима, сан,
Способна выйти из исподней,
Оставив в ней земли грехи.
О, Чувство, с роковым несходно!
Неиссякаемый родник!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Душа ликует, сердце бьётся
Душа ликует, сердце бьётся,
Едва дыханье затаив,
Любовь на диких львах несётся
И покоряет свой Олимп,
Крича и миру восклицая:
"Со мною крутится Земля!
И мир со мною изучаем:
Он для двоих. В нём ты и я."
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Алеют маки в чистом поле
Алеют маки в чистом поле
Среди неузнанных берёз,
Их стебли тянутся на волю,
К которой с измальства прирос -
В одеждах простодушных, ярких,
Ликующих и удалых,
Чей дух, пускаяся в присядку,
Танцует искромётно стих.
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Я полон счастья рядом с нею
Ария Альфреда
Я полон счастья рядом с нею
И забываю мир земной,
Живу в раю, дышать не смею,
Внимая сказке наяву,
Где всё цветёт и пышет светом:
Кусты, деревья и цветы,
Где жизнь под стать перу поэтов,
Сияет в бездне красоты.
Уходит прошлое, не в память,
Я полон счастья рядом с ней,
Люблю! и трепет не оставит
Желаний високосных дней.
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Звенят монисты в перекатах
Звенят монисты перекатом,
Пружинят платья на ветру...
Дождливый день, и стих помятый...
Зажги, цыганочка, мой дух!
И отведи беду от ока,
Затми гитарную печаль
Струной размашистой, широкой
И устреми желанья вдаль,
Туда, где маки колосятся,
Где ветру некогда присесть,
Где глас звучит, и не боятся -
Что было, воскреси, что есть.
Звенят монисты перекатом,
Пружинят платья на ветру...
Дождливый день, уже не клятый -
В нём, зажигая, светит дух!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Что будет, коль краса увянет?
Ария отца Альфреда
Что будет, коль краса увянет,
Иссякнут чувства и мечты,
А гармоничный век оставит
Своё виденье красоты?
И сможет счастье длиться вечно,
Не помышляя об ином?
Наступит миг, и жизнь беспечно
Изменит разум или дом.
Но что останется всем? Память
О днях, немеркнущих сейчас.
Так сжальтесь Вы над ней, оставив,
Свою любовь, горит что в Вас!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Я уважаю Ваши слёзы
Ария отца Альфреда
Я уважаю Ваши слёзы.
Но примет небо этот брак,
Шипы в котором, а не розы?
Идут часы: тик-так, тик-так...
В песок роняя те мгновенья
Что пустоту одну несут
И прожитую жизнь бесцельно
В любви, что не познала труд?
О прошлом будут помнить вечно -
И Ваше имя не вернуть,
Скажу я Вам чистосердечно, -
Другой я прочу сыну путь!
...Я уважаю Ваши слёзы.
Уважьте же и Вы мои.
И принесите в жертву грёзы -
Камелий чистых лепестки [1].
[1] Traviata (it.) - сбитая с пути (мягкий перевод). Ввести камелии из интерьера 3го акта во всё действо жертвы.
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
О, пошлый плеб, к торговле склонный! [1]
О, пошлый плеб, к торговле склонный!
В моих ли силах отвратить
Тебя от жизни недостойной.
Ты аморален. Всех казнить?
[1] г.Краснодар - пос.Яблоновский: подделка подписей умершего отца на завещании и др.документах нотариусами Андреевой Е.Н., Чуяко С.Г. и др.: оффшорный ОАО "НИПИгазпереработка"/ЗАО "ТехНефтеГаз".
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Времена негодяев [1], увы, не прошли
Времена негодяев, увы, не прошли.
И пройдут ли когда? Кто мне скажет?
Карагозами замыслов чёрных вошли.
И возмездие всех ли накажет?
[1] г.Краснодар - пос.Георга Афипского: Всероссийский НИПИгазпереработка - оффшорные ОАО "НИПИгазпереработка"/ЗАО "ТехНефтеГаз".
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
О, сжальтесь! Жить осталось мало!
Ария Виолетты
О, сжальтесь! Жить осталось мало!
Вы убиваете меня.
Не будь любви - меня б не стало.
Смысл потеряла б жизнь моя.
Не оставляете надежду
На счастье, на любовь и дом.
О, сжальтесь, Вы! И с чувством нежным
Мы будем вечно жить вдвоём!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
"Жу-жу-жу," - жужжат жуки
"Жу-жу-жу, - жужжат жуки. -
Жадность жёстко жалит жизнь,
Жабой жжёт, железом жучит,
Жезлом жмёт и жарит жутче
Жесткосердия жрецова,
Жребий чей сжирает кровы,
Жертвуя женой, желудком,
Не жалея жертв, - ведь жутко!"
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Господь оценит Ваши слёзы
Ария отца Альфреда
Господь оценит Ваши слёзы,
Страданья примет, как свои.
Спасите честь семьи, о, Муза! -
Во имя жертвенной любви.
Судьба Вас наградит по-царски
И счастья большего пошлёт.
Хотите титул? деньги? Кайтесь!
Оставьте сына моего!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Судьба оставила меня!
Ария Виолетты
Судьба оставила меня!
Что ж буду жить и веселиться,
Во цвете дней, любовь кляня,
Кружиться над пустыней птицей,
Что, потеряв своё гнездо,
Не может знать, куда лететь ей -
Одна осталась, без птенцов.
И где добыть краюшку хлеба,
А где для лиры коготки?
Пичуге бедной кто поможет?
Вернись, судьба ко мне! вернись!
Не делай жизнь мою ничтожной!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Вы всю таинственность Вселенной несёте
Ария Альфреда
Вы всю таинственность Вселенной
Несёте в образе своём
И прелесть Ваша вдохновенна
И поражает с каждым днём.
Я всё исполню. Ваше слово.
Одно лишь слово. В тот же миг
Желанье Ваше станет новым,
А счастье - только на двоих.
И пусть наполнит радость сердце
И, распирая грудь споёт,
Идя от сердца и до сердца,
Расколет равнодушья лёд
И распахнёт свои объятья
Навстречу таинствам Земли,
В которых Вы, в красе и стати,
Богиня лепестков любви.
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Любовь приводит чувства в трепет
Ария Виолетты
Любовь приводит чувства в трепет,
Мученья, радости неся,
Мечтою наполняя пепел,
Безумством - наслажденья дня.
На что надеяться? Нет шанса!
Что сжалится судьба? народ?
Под крыльями любви б промчаться,
Разбился чтоб об взгляда лёд!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
О, час мимолётной услады!
Застольная
О, час мимолётной услады,
Окрашенный нежной красой!
Испьём-ка медовый глоточек прохлады,
Наполнить чтоб жизнью прибой.
Испьём-ка медовый глоточек прохлады,
Наполнить чтоб жизнью прибой.
С вином жгучим пусть всё устроит
И сгладит углы, что жизнь рвут.
И пусть нераскрытые двери откроет
И духу подарит уют.
И пусть нераскрытые двери откроет
И духу подарит уют.
Пусть глаз Всемогущего видит,
Как кубок приносит любовь,
И как с поцелуем горячим не стынет
Краса музы жизни земной.
И как с поцелуем горячим не стынет
Краса музы жизни земной.
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
И в сердце кипит пусть любовь!
Застольная
1. Высоко поднимем все кубок веселья
И жадно устами прильнём,
Как дорог душе светлый миг наслажденья,
За милых мы выпьем его.
Припев: Ловите счастья миг златой,
Его тяжка утрата,
Промчится жизнью молодой,
Но честной и неклятой.
Как пенится светлая влага в бокале,
Так в сердце кипит пусть любовь.
2. В словах этой песни
глубокая правда,
Мы примем, возможно, её,
Поверьте, что всё в этом мире ничтожно,
И даже веселье одно.
Припев: Любовь не век в душе живёт,
Лета косит неволя,
Цветок любви тогда цветёт,
Когда один не в поле.
Как пенится светлая влага в бокале,
Так в сердце кипит пусть любовь.
3. Ловите, ловите минуты веселья!
Пока нам даются они.
Пусть сладость несёт светлый миг наслажденья.
И пусть он достоин любви.
Припев: Ловите счастья миг златой,
Его тяжка утрата,
Промчится жизнью молодой,
Но честной и неклятой.
Как пенится светлая влага в бокале,
Так в сердце кипит пусть любовь.
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
И пусть вино украсит жизни!
Ария артистов Музыкального Театра "Премьера"
О, пусть вино украсит жизни,
В которых арий всех не спеть!
Войдёт пусть наслажденьем в мысли,
Чтобы могла любовь гореть,
Искриться и в пьянящей пене
От брызг шампанского рекой!
Пусть всем расскажут гобелены
О нашей жизни золотой!
15.10.2012. Krasnodar
G.Verdi. Opera "Traviata". Musical Theatre "Premiere"
Тася Мейерхольд: критика-впечатления в стихах