Посольство Франции в г.
Алматы, Казахстан: ул. Фурманова 173
«Навстречу выборам»
Из прозы Лукиана
«Разговоры
богов»
[= Выбор]
(с изменениями)
XX.
Выбор за Парижем
...
...
Париж: О, Зевс! О,
чудотворец мой!
Не видел красоты такой!
Ах, как бы мог я
наслаждаться,
Любить её и любоваться!
И вся величия полна…
Супруга же она твоя?!
Вот чудеса!
Как соблазнительна голубка!
И царственна-то как она!
Имеет мужа ли она?
Ах, как прекрасна дева эта!
Что должен я платить за это?
Афродита: Зовётся Герою она.
Париж: Хм. Со всех сторон
обнажена?
Гера: Всмотрись в меня ты
хорошенько,
Попробуй жертвоприношенья.
Понравятся ль мои дары?
Ты мне награду присуди.
Тебе в ответ я подарю
Права на Азию одну.
Ты будешь править в ней
один.
И нефть качать, как
господин.
Париж: Кто мне позволит? Ты
скажи.
Того возьму к себе в пажи.
И снова слушать местны
басни?
На свете есть места ужасней.
Направлю я туда стопы.
Афродита: Париж! Послушай,
погоди!
Мне объясни, что хочешь ты?
Париж: Всегда желал величья,
славы.
Афродита: Апломб всё это
запоздалый.
Другое я что предложу:
Париж: Поработить? Порабощу.
И посадить всегда смогу.
Афродита: Нам надобно сажать
другое.
Добро. И вечное. Большое.
Довольно зла. И хватит горя.
Париж: Я на Афину погляжу.
Потом тебе ответ скажу.
Афродита: Афина, ты сними
свой шлем!
Боишься быть ты не у дел?
И голову ты обнажи.
И пояс ты с себя сними.
Афина: Париж! Я здесь.
Мне ты не лги, а хорошенечко
всмотрись.
Коль мне присудишь ты
награду,
То ей я буду крайне рада.
Тебя в ответ я награжу
Всегда ты станешь побеждать,
Не будешь битв всех
пропускать.
Я сделаю тебя героем.
Победоносным сыном Тройи.
Париж: Я подвигом по горло
сыт.
И хватит мне простой гамбит.
И мир во Фригии стоит
И Лидия без войн всё спит.
Отец - некровожадный мой.
Он с миром правил. Не с
войной.
Одень свой шлем, прикрой
свой стыд,
Терпеть ж не станешь ты
обид?!
Другую выслушать желаю.
Черёд за Афродитой. Знаю.
Афродита: Париж! Смотри, а
вот и я.
Всмотрись внимательно в
меня
И ничего не пропускай.
Со мной узнаешь ты, где рай.
Послушай, что тебе скажу:
Ты молодой, красивый муж.
Не первый съел заветный плод,
Но дома кто тебя счас ждёт?
Во всей же Фригии моей
Соперников не отыскать тебе.
Что могут дать вот эти горы?
Сгодится красота коровам?
Тебе хочу совет я дать:
Как путь к любви тебе
сыскать.
Париж: Любить готов везде,
всегда.
Афродита: Тогда найдёшь себе
жену
Из лаконян, Елену, ту,
Что молода и горделива,
Умна, признаться, и красива.
Ничуть меня она не хуже.
Живёт давно она без мужа.
Увидишь только ты её -
Забудешь ралли и добро.
Париж: Нет. Это мне не по
нутру.
Свободу сохранить хочу.
К тому же замужем Она.
Афродита: Неопытен ты у
меня.
Париж: А какова собой Она?
Афродита: Дочь Леды, Зевса и
огня.
Похищена была Тесеем,
Отпущена до брадобрея.
Но что всего должно важнее -
Любовь похищена Тесеем.
А тот состарился и сдал
Елену за гроши продал.
Теперь вся слишком холодна.
Париж: От жара в пруд ныряю
я.
Афродита: И отыскать Её ты
должен.
Вернуть лишь с Ней ты царство
сможешь.
Париж: Видал такую в жизни
я?
Афродита: Конечно, нет.
Ручаюсь я.
Париж: Себя люблю Я. Не Её.
Афродита: А царство! царство где твоё?!
Адрес: г. Алматы, 7м/р, д.7,
кв.33 (
Тасия Мейерхольд