|
Главному редактору газеты “Московский комсомолец” Г-ну П.Н. Гусеву, 123995, г. Москва, ул. 1905 года, д. 7, стр. 1 oт Кордиковой Е.Г. (лингвист, д.г.-м.н.), Васюк В.В., эксперт-кинолог II кат.
Уважаемый Павел Николаевич!
Мы знаем Вас как человека, неравнодушного к судьбе отечественного охотничьего собаководства, который прилагает большие усилия для его развития. В последние несколько десятилетий в Россию завозится большое количество собак различных охотничьих пород, родословные документы которых требуют профессионального перевода с Европейских языков на русский. С другой стороны, для общения и участия российских собаководов в международных выставках, актуальны специализированные кинологические словари для перевода с русского на европейские языки. Насколько нам известно, специального мультиязыкового кинологического словаря, содержащего кинологические переводы на русский и с русского языка на Европейские в России (и в мире) до сих пор не существует.
Что необходимо нам, помимо прямой финансовой поддержки и помощи в публикации охотничьего мультиязычного словаря, - не столько образцы международной кинологической документации, включающие нормативные документы по охотничьему собаководству, для пополнения устойчивой словарной лексики, и рекомендации специалистов-резензентов, сколько Вашу типографию для печати. Тираж первого издания Словаря с его минимальной стоимостью может быть около 25 000 экземпляров.
С уважением и пожеланиями творческих успехов, Кордикова, Елена Георгиевна / Тася Мейерхольд
КОРДИКОВА, Е.Г. Царская охота: собаки, лошади, ловчие птицы. Мультиязычныйсловарь: Англо-Венгро-Испано-Итальяно-Казахско-Немецко-Русско-Французско-Украинский. Краснодар: Роялти, 2011. - 336 с. KORDIKOVA, E.G. Imperial hunting: dogs, horses, hunting birds. Multilingual dictionary. English-German-French-Italian-Kazakh-Russian-Spanish-Ukranean. Krasnodar: Royalty, 2011. - 336р. NEW! Рецензенты: есть Консультанты: Васюк, В.В. и другие
Посылаю Вам свою 8-ую книгу МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэзия. Книга 8. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Роялти, 2011. - 336 с. MEIERHOLD Tasya. Poesy. Book 8. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Royalty, 2011. - 336 р. NEW! в качестве образца
-- Elena G. Kordikova, Dr. Contact mail address: Zavodskaya Str.3/8, 350007 Krasnodar Russia Contact Phone: 8-9604748357 www.super-kordikova.narod.ru/KORDIKOVA_ELENA_GEORG.htm Email: elane2006@rambler.ru, kordikova.elena39@gmail.com
Павел Николаевич Гусев, главный редактор газеты “Московский комсомолец” 123995, г. Москва, ул. 1905 года, д. 7, стр. 1. Телефон: +7(495)609-44-44, +7(495)609-44-33 +7 (495) 665-40-90
Московский комсомолец на Кубани, газета. Адреса и телефоны предприятия. Краснодар Красноармейская, 69 / Горького, 104а 7 (8612) 53-77-07 7 (8612) 51-21-75 350000 г. Краснодар ул. Рашпилевская, 36, к. 203.
Московский Комсомолец на Кубани? - Гитлер-капут Кубанский сельскохозяйственный информационно-консультационный центр
350000 г. Краснодар
|